現代日葡辞典の解説
noppíkí-náránai, のっぴきならない, 退っ引きならない
Inevitável;impreterível;indiscutível.
~ shōko|退っ引きならない証拠∥A prova irrefutável [indiscutível].
~ tachiba ni oikomareru|退っ引きならない立場に追い込まれる∥Ser posto numa situação crítica/Ficar entre a espada e a parede.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...