現代日葡辞典の解説
noppíkí-náránai, のっぴきならない, 退っ引きならない
Inevitável;impreterível;indiscutível.
~ shōko|退っ引きならない証拠∥A prova irrefutável [indiscutível].
~ tachiba ni oikomareru|退っ引きならない立場に追い込まれる∥Ser posto numa situação crítica/Ficar entre a espada e a parede.
[名](スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...