退っ引きならない

現代日葡辞典

noppíkí-náránai, のっぴきならない, 退っ引きならない

Inevitável；impreterível；indiscutível.

～ shōko｜退っ引きならない証拠∥A prova irrefutável [indiscutível].

～ tachiba ni oikomareru｜退っ引きならない立場に追い込まれる∥Ser posto numa situação crítica/Ficar entre a espada e a parede.

出典　現代日葡辞典