現代日葡辞典の解説
nigé-góshí, にげごし, 逃げ腰
（＜nigéru＋koshí）
(a) O preparar-se para fugir；(b) O ser evasivo [fugir com o rabo à seringa (G.)].
Sono oshi-uri wa keikan no sugata o mitsukeru to ～ ni natta｜その押し売りは警官の姿を見つけると逃げ腰になった∥O bufarinheiro [vendedor de bugigangas] ao avistar o polícia [ver o policial (B.)] preparou-se logo para fugir.