通して

現代日葡辞典の解説

tṓshite[óo], とおして, 通して

(<tṓsu)

1 [介して] Passando por;através de;por.

Dairiten otorihiki suru|代理店を通して取り引きする∥Negociar através duma agência.

[S/同]Káishite.

2 [連続して] Sem parar;de uma ponta à outra.

Ichi-nen o ~|一年を通して∥Todo o ano ~ [sem interrupções].

[S/同]Reńzókú shíté;tsuzúkété(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む