現代日葡辞典の解説
tsuré-kómu, つれこむ, 連れ込む
(<tsurérú1+…) Levar para dentro 「de casa, com más intenções」.
Ryōriya ni tsurekomarete muriyari sake o nomasareta|料理屋に連れ込まれて無理やり酒を飲まされた∥Fui levada a um restaurante e forçada a beber saqué.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...