現代日葡辞典の解説
yarí-níkúi, やりにくい, 遣り難い
（＜yarú＋…） Difícil；trabalhoso；complicado；embaraçoso.
Sonna ni mirarete ita no dewa shigoto ga yarinikukute komarimasu｜そんなに見られていたのでは仕事がやりにくくて困ります∥Não fique sempre a olhar para o que eu faço, que [porque] assim custa-me trabalhar.