選挙

現代日葡辞典

sénkyo¹, せんきょ, 選挙

A eleição；a votação.

～ ni katsu [makeru]｜選挙に勝つ［負ける］∥Vencer/Ganhar [Perder] as eleições.

～ ni (utte) deru｜選挙に（打って）出る∥Candidatar-se.

～ o okonau｜選挙を行う∥Ter [Realizar] eleições.

Gichō o ～ de erabu｜議長を選挙で選ぶ∥Escolher o Presidente 「da Dieta」 por ～.

◇～ bi

選挙日

A data das eleições.

◇～ bōgai

選挙妨害

A obstrução às [das] eleições.

◇～ enzetsu

選挙演説

O discurso (de propaganda) eleitoral.

◇～ hōsō

選挙放送

A transmissão da campanha eleitoral.

◇～ ihan

選挙違反

A fraude eleitoral.

◇～ jō

選挙場

O local de votação.

◇～ kanri iinkai

選挙管理委員会

A comissão administradora das eleições.

⇒～ ken.

◇～ kōhō

選挙公報

O boletim oficial dos resultados eleitorais.

◇～ ku

選挙区

O distrito eleitoral

Dai [Chū；Shō] ～ ku sei｜大［中；小］選挙区制∥O sistema de grande [médio；pequeno] distrito eleitoral.

◇～ min [nin]

選挙民［人］

O eleitorado.

◇～ posutā

選挙ポスター

Os cartazes de propaganda eleitoral.

◇～ seido

選挙制度

O sistema eleitoral.

◇～ sen

選挙戦

A campanha [luta] eleitoral.

◇～ shikin [hi]

選挙資金［費］

Os fundos [custos] da campanha eleitoral.

◇～ sokuhō

選挙速報

A informação rápida dos resultados eleitorais.

◇～ tachiainin

選挙立会人

O fiscal de apuração de votos.

◇～ undō

選挙運動

A campanha eleitoral.

◇～ undō-in

選挙運動員

O propagandista [apoiante a(c)tivo] eleitoral.

◇～ yūzei

選挙遊説

A caravana eleitoral.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

選挙 せんきょ

eleição

彼女は選挙で議長に選ばれた｜Ela foi eleita presidente da assembleia nas eleições.

選挙する｜realizar eleições

選挙運動｜campanha eleitoral

選挙権｜direito eleitoral

総選挙｜eleições gerais

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）