遺られる

現代日葡辞典

yarárérú, やられる, 遺られる

（＜yarú） 【G.】

1 [負かされる] Ser derrotado.

Maitta. Korya [Kore wa] ippon yarareta ne｜まいった．こりゃ［これは］１本遺られたね∥Dou-me por vencido, perdi um ponto.

[S/同]Makásárérú.

2 [危害・被害を受ける] Ser danificado；sofrer um dano；ser vítima de 「acidente/roubo/doença/…」.

Taifū de ine ga zenbu yarareta｜台風で稲が全部やられた∥Todo o arrozal foi danificado [atingido] pelo tufão.

出典　現代日葡辞典