現代日葡辞典の解説
íki6, いき, 遺棄
O abandono.
Koko ni fuyōbutsu o ~ shite wa ikenai|ここに不要物を遺棄してはいけない∥É proibido deitar lixo (neste local).
◇~ butsu
遺棄物
O obje(c)to abandonado.
◇Shitai ~
死体遺棄
~ do cadáver.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...