現代日葡辞典の解説
tsurí-kómu, つりこむ, 釣り込む
(<tsurú2+…) Atrair;seduzir;fascinar;encantar.
Kare no hanashi ni tsurikomarete jikan no tatsu no mo wasureta|彼の話に釣り込まれて時間の経つのも忘れた∥Fascinado pela conversa dele, esqueci-me das horas.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...