現代日葡辞典の解説
tsurí-kómu, つりこむ, 釣り込む
（＜tsurú2＋…） Atrair；seduzir；fascinar；encantar.
Kare no hanashi ni tsurikomarete jikan no tatsu no mo wasureta｜彼の話に釣り込まれて時間の経つのも忘れた∥Fascinado pela conversa dele, esqueci-me das horas.
Sponserd by 
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...