現代日葡辞典の解説
tojí-kómóru, とじこもる, 閉じ籠もる
（＜tojíru1＋…） Confinar-se；fechar-se；isolar-se；permanecer dentro de casa.
Jibun no kara ni ～｜自分の殻に閉じ籠もる∥Fechar-se em si mesmo [na sua carapaça/concha].
Sponserd by 
日没後、西の空に明るく輝く金星。⇔明けの明星。[類語]明星・暁星・明けの明星・一番星・太陽系・水星・金星・地球・火星・木星・土星・天王星・海王星...