難点

日本語の解説|難点とは

現代日葡辞典の解説

nańtén2, なんてん, 難点

1 [欠点] O defeito.

Ano hito nowa yakusoku o mamoranai to iu koto desu|あの人の難点は約束を守らないということです∥~ dele é não cumprir o que promete.

[S/同]Kettén(+).

2 [困難な点] A dificuldade;um “mas …”.

Jōken niga aru|条件に難点がある∥Algumas das condições têm os seus “mas” [não são satisfatórias].

kónnan.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む