電気

現代日葡辞典

dénki¹, でんき, 電気

1 [エネルギーの一種] A ele(c)tricidade.

Kono kinzoku ni wa ～ ga nagarete [tōtte] iru｜この金属には電気が流れて［通って］いる∥Este metal está ele(c)trizado.

～ de ugoku omocha｜電気で動くおもちゃ∥O brinquedo movido a ～.

「Karada ni」～ o kanjiru｜「体に」電気を感じる∥Sentir [Apanhar] um choque (elé(c)trico).

～ o okosu｜電気を起こす∥Gerar [Produzir] ele(c)tricidade.

◇～ airon

電気アイロン

O ferro elé(c)trico (de passar roupa).

◇～ bunkai

電気分解

A ele(c)trólise. [S/同]Deńkáí.

◇～ bunseki

電気分析

A ele(c)troanálise.

◇～ (chi) ryōhō

電気（治）療法

A ele(c)troterapia.

◇～ gaku

電気学

A ciência de ～；a ele(c)trologia（⇒denkíyá.）

◇～ gitā

電気ギター

⇒erékí-gítā.

◇～ isu

電気椅子

A cadeira elé(c)trica.

◇～ kagaku

電気化学

A ele(c)tro-química.

◇～ kairo

電気回路

O círcuito elé(c)trico.

◇～ kamisori

電気剃刀

O barbeador [A máquina de barbear] elé(c)trico[a].

◇～ keisanki

電気計算器

A calculadora ele(c)tró[ô]nica.

◇～ keitō

電気系統

O sistema elé(c)trico.

◇～ kigu

電気器具

O aparelho elé(c)trico.

◇～ kikansha

電気機関車

A locomotiva elé(c)trica.

◇～ kōgaku

電気工学

A engenharia elé(c)trica.

◇～ kōgaku

電気光学

A ele(c)troóptica；a óptica ele(c)tró[ô]nica.

◇～ kōji

電気工事

A obra de ele(c)trificação [A instalação de ～].

◇～ kōritsu

電気効率

A eficiência elé(c)trica.

⇒～kurage.

◇～ mekki

電気メッキ

A galvanização.

◇～ mishin

電気ミシン

A máquina elé(c)trica de costura.

◇～ mōfu

電気毛布

O cobertor elé(c)trico.

◇～ reizōko

電気冷蔵庫

O frigorífico [A geladeira (B.)] elé(c)trico[a].

◇～ rikigaku

電気力学

A ele(c)trodinâmica.

◇～ ro

電気炉

O forno elé(c)trico.

◇～ ryō

電気量

A quantidade de ～ (gasta).

◇～ ryō (kin)

電気料（金）

「pagar」 A (taxa de) ～.

◇～ seihin

電気製品

O artigo elé(c)trico.

◇～ sentakki

電気洗濯機

A máquina de lavar (roupa).

◇～ sōjiki

電気掃除機

O aspirador elé(c)trico.

◇～ sutando

電気スタンド

A lâmpada de mesa.

◇～ sutōbu

電気ストーブ

O aquecedor elé(c)trico.

◇～ yakin (hō)

電気冶金（法）

A ele(c)trometalurgia.

◇～ yōsetsu

電気溶接

A soldagem elé(c)trica.

2 [電灯] A luz elé(c)trica.

Chichi no heya ni wa mada ～ ga tsuite ita｜父の部屋にはまだ電気がついていた∥O pai ainda tem a luz do quarto acesa.

～ o tsukeru [kesu]｜電気をつける［消す］∥Acender [Apagar] a luz.

[S/同]Deńtṓ².

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

電気 でんき

eletricidade；（照明） luz elétrica

電気を点ける｜ligar [acender] a luz

電気を消す｜desligar [apagar] a luz

静電気｜eletricidade；estática eletrostática

電気自動車｜carro elétrico

電気料金｜conta de eletricidade

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）