現代日葡辞典の解説
furúé-ágáru, ふるえあがる, 震え上がる
(<furúérú+…) Estremecer;sobressaltar-se;tremer com frio [de medo];atemorizar-se;arrepiar-se.
Hito o furue-agaraseru|人を震え上がらせる∥Fazer tremer 「de medo」.
Samukute ~|寒くて震え上がる∥Tremer com [Tiritar de] frio.
パソコンやサーバーに侵入して機密文書や顧客情報のデータを暗号化して使えない状態にし、復元と引き換えに金銭を要求するコンピューターウイルス。英語で身代金を意味する「ランサム」と「ソフトウエア」から名付...