現代日葡辞典の解説
kuí-ágé, くいあげ, 食い上げ
（＜kúu＋agérú） A perda do meio de vida；o roubar o pão.
Sore de wa meshi [o-manma] no ～ da｜それでは飯［おまんま］の食い上げだ∥Isso é ficar sem meio de vida [sustento].
Sponserd by 
パソコンやサーバーに侵入して機密文書や顧客情報のデータを暗号化して使えない状態にし、復元と引き換えに金銭を要求するコンピューターウイルス。英語で身代金を意味する「ランサム」と「ソフトウエア」から名付...