食い上げ

現代日葡辞典

kuí-ágé, くいあげ, 食い上げ

（＜kúu＋agérú） A perda do meio de vida；o roubar o pão.

Sore de wa meshi [o-manma] no ～ da｜それでは飯［おまんま］の食い上げだ∥Isso é ficar sem meio de vida [sustento].

出典　現代日葡辞典