現代日葡辞典の解説
kuí-hṓdai[óo], くいほうだい, 食い放題
(<kúu+…) O poder comer à vontade.
Hitori go-sen-en de ~ nomi-hōdai da|一人五千円で食い放題飲み放題だ∥Por cinco mil yens por pessoa, pode-se comer e beber à vontade [à discrição/até não querer mais].
[S/同]Tabé-hṓdai(+).
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...