食べられる

現代日葡辞典の解説

tabéráréru, たべられる, 食べられる

(<tabéru) (Ser) comestível [bom para comer].

Korera wa zenbukinoko da|これらは全部食べられるきのこだ∥Todos estes cogumelos são comestíveis.

Taberarenai|食べられない∥(a) Não (ser) comestível;(b) Não conseguir comer

Watashi wa nattō ga taberarenai|私は納豆が食べられない∥Eu não consigo comer “nattō”.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む