駆り立てる

現代日葡辞典の解説

karí-tátéru, かりたてる, 駆り立てる

(<káru3+…)

1 [追い立てる] Fazer caminhar para diante [Tocar] 「o gado」.

2 [無理に追いやる] Impelir [Levar;Impulsionar;Empurrar] (com força).

Kokumin o sensō ni ~|国民を戦争に駆り立てる∥Impelir [Arrastar] o povo para a guerra.

Yokubō ni karitaterareru|∥

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む