骨組み

現代日葡辞典の解説

honé-gúmí, ほねぐみ, 骨組み

(<…+kúmu)

1 [骨格] O esqueleto [arcabouço];a constituição física;a armação (dos ossos). ⇒kokkákú.

2 [構造] A estrutura;a armação 「da casa」.

Soshiki noo tsukuru|組織の骨組みを作る∥Fazer a estrutura [o esqueleto] da organização.

kṓzṓ.

3 [大筋] O esboço.

Keikaku no ~|計画の骨組み∥~ [A ideia geral] do plano.

[S/同]Ṓ-sújí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む