現代日葡辞典の解説
damárí-kómu, だまりこむ, 黙り込む
(<damáru+…) Emudecer;mergulhar no silêncio;calar-se.
Sono jiken no koto o tazuneru to kare wa kyū ni damari-konda|その事件のことを尋ねると彼は急に黙り込んだ∥Quando perguntei sobre esse [o] caso, de repente ele emudeceu.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...