鼻持ちならない

現代日葡辞典

haná-móchínáránai, はなもちならない, 鼻持ちならない

（＜…²＋mótsu＋…）

1 [臭気をがまんできない] Pestilento；fétido；fedorento.

2 [不快な] 【Fig.】 Repugnante；nojento.

～ yatsu da｜鼻持ちならないやつだ∥Que sujeito ～ [detestável]!

出典　現代日葡辞典