プログレッシブ ロシア語辞典(和露編)の解説
どうじ
~の‖одновре́менный;синхро́нный
~に‖в то́ же вре́мя;одновре́менно;синхро́нно
同時通訳
синхро́нный перево́д;〔人〕синхро́нный перево́дчик
日本語の解説|同時とは
~の‖одновре́менный;синхро́нный
~に‖в то́ же вре́мя;одновре́менно;синхро́нно
синхро́нный перево́д;〔人〕синхро́нный перево́дчик
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...