その物

日中辞典 第3版

その物
そのもの

1那个东西nàge dōngxi．

～その物ずばりだ｜说了个正着．

2〔それ自体〕那个东西本身nàge dōngxi běnshēn．

制度～その物に問題があると思われる｜我认为是制度本身有问题．

話～その物より講師の話術のほうがおもしろい｜讲师讲话的技巧jìqiǎo比讲的内容更有意思．

装置～その物は壊れていないが，電気系統が故障している｜设备本身没有问题，是电路出了故障．

3〔強調の〕极jí，非常fēicháng．

彼は正直～その物だ｜他极其诚实．

彼の人柄は誠実～その物です｜他的人品很正直．

出典　中日辞典 第3版