ソフト

日中辞典 第3版

ソフト
soft

1［質が］柔软róuruǎn；［雰囲気が］柔和róuhé，温和wēnhé．

～ソフトな感じ｜柔和的感觉．

～ソフトなムード｜柔和的气氛qìfen．

2→ソフト帽

3〈電算〉软件ruǎnjiàn．

アプリケーション～ソフト｜应用yìngyòng软件．

ワープロ～ソフト｜（文）字处理软件．

ソフトウエア

software

〈電算〉软件ruǎnjiàn，程序设备chéngxù shèbèi．

ソフトウエアハウス

software house

软件厂家ruǎnjiàn chǎngjiā，软件公司ruǎnjiàn gōngsī．

ソフトカードミルク

soft curd milk

易消化牛奶yì xiāohuà niúnǎi．

ソフトカバー

softcover

平装（书）píngzhuāng(shū)．

ソフトカラー

soft collar

软领ruǎnlǐng．⇒えり（襟・衿）

ソフトクリーム

［soft ice creamから］软冰激凌ruǎnbīngjīlíng，半冻结冰激凌bàndòngjié bīngjīlíng，软雪糕ruǎnxuěgāo．

ソフトコピー

soft copy

〈電算〉粗印样cūyìnyàng，软拷贝ruǎn kǎobèi．

ソフトコンタクトレンズ

soft contact lens

软性隐形眼镜ruǎnxìng yǐnxíng yǎnjìng，软性接触镜ruǎnxìng jiēchùjìng．

ソフトタッチ

［和soft＋touch］［質が］柔软的感觉róuruǎn de gǎnjué；［雰囲気が］柔和的感觉róuhé de gǎnjué．

ソフトドリンク

soft dring

软饮料ruǎnyǐnliào，不含酒精的饮料bù hán jiǔjīng de yǐnliào．

ソフトハウス

→ソフトウエアハウス

ソフトバレーボール

［和soft＋volleyball］软式排球ruǎnshì páiqiú．

ソフトパワー

soft power

软实力ruǎnshílì．

ソフトフォーカス

soft focus

〈写真〉软焦点ruǎn jiāodiǎn；柔和的照片róuhé de zhàopiàn．

ソフト帽

礼帽lǐmào．

ソフトボール

softball

〈体育〉垒球lěiqiú．

ソフトマネー

soft money

软捐款ruǎn juānkuǎn．

ソフトモデム

［software modemから］软件调制解调器ruǎnjiàn tiáozhì jiětiáoqì．

ソフトランディング

soft landing

软着陆ruǎnzhuólù．

ソフトローン

soft loan

〈経済〉软贷款ruǎndàikuǎn．

出典　中日辞典 第3版