外ならない

日中辞典第3版の解説

1〔断定する〕完全是wánquán shì，无非wúfēi；就是jiùshì．

努力の結果に～外ならない｜完全是努力的结果．

政策の失敗に～外ならない｜就是政策上的失败．

2〔特に〕既然是jìrán shì．

ほかならぬあなたのお言葉ですから信用しましょう｜既然是您这么说，我就信吧．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...