衝突

日中辞典 第3版

衝突
しょうとつ

1〔ぶつかること〕撞上zhuàngshàng，冲撞chōngzhuàng，碰上pèngshàng．

バスが列車に～衝突した｜公共汽车撞到火车上．

電柱に～衝突する｜撞到电线杆子gānzi上．

乗用車とトラックが正面～衝突した｜小汽车与卡车正面相撞．

2〔食い違い〕矛盾máodùn，不一致bù yīzhì；［食い違いの表面化］冲突chōngtū．

意見が～衝突する｜意见不合．

彼は父と～衝突して家出した｜他与yǔ父亲发生矛盾离家出走．

彼我の利益が～衝突する｜彼此bǐcǐ利益产生矛盾．

学生と警官との間に流血の～衝突があった｜在学生和警察jǐngchá之间发生了流血冲突．

武力～衝突｜武装〔武力〕冲突．

衝突事故

撞┏车〔船〕事故zhuàngchē〔chuán〕 shìgù．

出典　中日辞典 第3版