プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あっさり
❶〔しつこくない様子〕
あっさりしたデザインが好きだ
I like simple designs.
夏はあっさりした食べ物のほうがいい
I prefer light [lightly-seasoned] food in summer.
いたってあっさりした人だ
He is a most openhearted person.
彼は富とか名誉にはあっさりした人だ
He is indifferent to wealth or fame.
❷〔手間がかからない様子〕
あっさり負けてしまった
We lost all too easily.
あっさり認めた
He admitted it readily.
彼は私の頼みをあっさり断った
He flatly refused my request.
20枚のレポートをあっさり片付けてしまった
He polished off the twenty-page report 「in no time (at all) [without any trouble (at all)/《口》 in nothing flat].