あっぷあっぷ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あっぷあっぷ

&fRoman1;〔おぼれる様子〕glub-glub; blub-blub（▼擬音語）

彼はあっぷあっぷやっているところを危うく救助された
He was rescued just when he was on the point of drowning.

&fRoman2;〔困難に陥っている様子〕

国民は生活難であっぷあっぷしている
The people are struggling to 「make ends meet [keep body and soul together].

ローンの支払いで我が家の家計はあっぷあっぷだ
Loan payments are making it hard for my family to keep its head above water (financially).

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」