あぶれる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あぶれる

❶〔仕事にありつけない〕

仕事にあぶれる
fail to get [find] a job

１か月仕事にあぶれている
I have been 「out of work [unemployed] for a month.

仕事にあぶれた人々
the unemployed

❷〔獲物がない〕

釣りに行ったがしけであぶれて帰ってきた
I went fishing, but came home empty-handed [without a catch] because of the rough sea.

❸〔はみ出る〕

男女でペアを作ったら私だけあぶれた
When we divided up into couples, I was left without a partner.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」