いちゃつく

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いちゃつく

❶〔恋人同士が〕「carry on [《俗》 make out] with ((one's girlfriend [boyfriend]))

彼らは人前でいちゃついていた
They were necking in public.

❷〔遊びでちょっかいをだす〕flirt with ((a person))

彼は会う女ごとにいちゃつく
He flirts with every woman he meets.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」