えっ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

えっ

❶〔驚いて問い返す言葉〕

えっ,生存者がいるんだって
What! You mean there are survivors?

えっ,あれが彼のお父さん?
Huh? That's his father?

えっ,うそでしょ,そんなこと
No! (Surely) That can't be true!

えっ,一等になったの
Wow! So you won (the) first prize!

えっ,ほんと
Oh, really?

えっ,今なんて言ったの
Excuse me [Sorry], what did you say?

❷〔思わず発する言葉〕

えっ,なんだ,回送電車だったのか
Huh! So that train was just going back to the depot!

えっ,それは驚いた
Well, of all things!

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む