えっちらおっちら

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

えっちらおっちら

with great effort; laboriously

えっちらおっちら坂を上った
I trudged up the slope.

おばあさんが重い荷物を持ってえっちらおっちら歩いていった
An old woman went plodding along, carrying a heavy bundle.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」