おいそれ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おいそれ（と）

〔即座に〕offhand；〔簡単に〕just like that；〔すぐに〕at a moment's notice

その仕事はおいそれとはできない
The work can't be done at a moment's notice.

おいそれと返事はできない
I cannot give him an answer offhand [so easily/lightly].

おいそれと決めかねる
I can't decide 「just like that [on the spot].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」