お出で

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おいで【お^▲出で】

❶〔行く・来る・いるの尊敬語〕

あなたはそこへおいでになりますか
Are you going there?

いつこちらへおいでになりますか
When are you coming here?／When will you be here?

山本さんはおいでですか
Is Mr. Yamamoto in?

❷〔命令〕

こっちにおいで
Come here.

公園で遊んでおいで
Go and play in the park.

黙っておいで
Shut up!／Be quiet.

おいでおいで

おいでおいでをする
beckon to ((a person))

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」