プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
おあいそ【お愛想】
❶〔お世辞〕
お愛想を言う
pay a person compliments
お愛想にちょっと笑う
smile slightly out of courtesy
❷〔もてなし〕
なんのお愛想もなくて失礼いたしました
Excuse me for not being a very good host [hostess].（▼hostessは女性の場合．英語では普通こういうことは言わない）
❸〔食事の勘定書〕a bill
お愛想，お願いします
Check [Bill], please.