お預け

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

おあずけ【お預け】

• 「お預け」〔犬に向かって〕
  “Beg!”
• 彼の長いスピーチが終わるまでお預けを食った
  We had to wait for him to finish his long speech before the dinner started.
• 資金が足りず計画は一時お預けとなった
  「Because of [Owing to] a lack of funds, the plan was postponed [put off／shelved] for a while. (▼postponed, put offは「延期された」，shelvedは「たな上げされた」)
• この勝負はお預けにしよう
  Let's stop for now and settle the contest [match] another day.

出典｜小学館