プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
がたっ【がたっ】
1 〔突然に動く様子〕
- がたっと電車は動き出した
The train started with a clank [clanking noise]. - がたっと揺れがきた
There was a sudden tremor.
2 〔急激に衰える様子〕
- 彼は最近がたっと成績が落ちた
His grades have 「fallen badly of late [((口)) done a nosedive recently]. - 景気ががたっと落ち込んだ
Business slumped badly. - 相場ががたっと下がった
The bottom (nearly) fell out of the market.