プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
がちゃがちゃ【がちゃがちゃ】
1 〔音〕clankety-clank (▼擬音語)
- がちゃがちゃいう音
a rattling [clattering] noise／〔剣などの〕a clangor - 箱を動かすとがちゃがちゃいう
The box rattles when it's moved.
2 〔乱雑な様子〕
- 開けてみると箱の中身はがちゃがちゃになっていた
When I opened the box, I found all the contents in a mess.