プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
がらん
❶〔音〕clank; clang（▼擬音語）
鐘ががらんがらんと鳴った
The bell clanged.
❷〔広くて何もない様子〕がらんとした empty；〔家具などのない〕bare；〔人気のない〕deserted
部屋はがらんとしていた
The room was bare [deserted].
出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜がらんとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...