くしゃくしゃ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

くしゃくしゃ

くしゃくしゃの新聞紙
a crumpled piece of newspaper

紙をくしゃくしゃに丸める
crumple paper into a ball/wad up a piece of paper

服がくしゃくしゃになった
My dress got wrinkled [rumpled].

くしゃくしゃの髪で
with rumpled [disheveled] hair

顔をくしゃくしゃにして笑った
Her face wrinkled up in laughter.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む