くっ付く

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

くっつく【くっ付く】

&fRoman1;〔密着する〕stick ((to))；〔くっつき合う〕be [stick] close together

靴の底にチューインガムがくっついた
Chewing gum got stuck to the sole of my shoe.

静電気でスカートが脚にくっつく
Static electricity makes this skirt cling to my legs.

２枚の板は接着剤でぴたりとくっついていた
The two boards were glued tightly together.

この糊はよくくっつかない
This glue doesn't stick well.

&fRoman2;

❶〔そばにいる〕

母にくっついて買物に行った
I 「followed my mother around [stuck to my mother] as she did the shopping.

そうくっついて歩くな
Don't walk so close to me!

❷〔男女が付き合う〕go out ((with a person))；〔同棲する〕cohabit；〔結婚する〕get married

彼女はいつのまにか彼とくっついていた
Before we knew it, she was 「going out with [married to/living with] him.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」