ぐさり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ぐさり(と)

thuck; thuk(▼擬音語)

ぐさりと短剣を突き刺す
thrust a dagger home

男は鋭い刃物で胸をぐさりと刺された
The man was stabbed in the chest with a sharp knife.

彼女の一言がぐさりと胸にこたえた
Her remark to me really hit home.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む