プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
こせこせ
こせこせした 〔落ち着かない〕fidgety, restless；〔細かいことにきちょうめんな〕meticulous；〔ささいなことに騒ぎ立てる〕fussy；〔ひどくうるさい〕finicky，《米》 picky
彼女は物事にこせこせしない人だ
She isn't fussy [finicky] about things.
つまらないことにこせこせするのはよせ
Don't 「trouble yourself [fuss] about little things.