プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
こっそり
〔忍びやかに〕stealthily；〔秘密に〕secretly, in secret
こっそりと鹿に近付いた
He approached the deer stealthily.
彼らはその計画をこっそりと練っていた
They were shaping their plan secretly [in secret].
彼は花瓶をこっそりと盗み出した
He stole a vase without being noticed.
こっそりと部屋から抜け出そう
Let's slip [steal/sneak] out of the room.
彼の行状をこっそり調べてみた
I have investigated his conduct 「on the sly [《口》 on the quiet].（▼on the slyは不当なやり方で，陰険な感じがある）
二人をこっそり盗み見した
I stole a glance at the two.