こってり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

こってり

❶〔味や色などが強い〕

こってりとした料理
a filling [rich] dish（▼fillingは満腹感を与える，richは油っこさや甘さが多いこと）

こってりと化粧した女
a heavily made-up woman／a woman wearing heavy makeup

❷〔嫌というほど〕

こってりしかられた
I got a good scolding [《口》 telling-off].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」