こてんぱん

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

こてんぱん

⇒こてんこてん

バレーボールの試合でＡ組はＣ組にこてんぱんに負けてしまった
Team A was 「given a real thrashing [《口》 beaten to a pulp] by Team C in the volleyball game.

生意気な若造をこてんぱんにやっつけてやった
I really gave it to that smart-alecky youngster.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」