プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
こてんぱん
バレーボールの試合でA組はC組にこてんぱんに負けてしまった
Team A was 「given a real thrashing [《口》 beaten to a pulp] by Team C in the volleyball game.
生意気な若造をこてんぱんにやっつけてやった
I really gave it to that smart-alecky youngster.
日本語の解説|こてんぱんとは
バレーボールの試合でA組はC組にこてんぱんに負けてしまった
Team A was 「given a real thrashing [《口》 beaten to a pulp] by Team C in the volleyball game.
生意気な若造をこてんぱんにやっつけてやった
I really gave it to that smart-alecky youngster.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...