プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
こなす
&fRoman1;
❶〔細かく砕く〕break (to pieces)；〔押しつぶして〕crush
土の塊をこなして細かい土にする
break up clods into fine soil
❷〔消化する〕digest
胃は食べた物をこなす働きをする
The stomach digests what has been eaten.
&fRoman2;〔うまく扱う，なし遂げる〕
彼でもこの仕事を３日でこなすことはできまい
Even he would not be able to finish this job in three days.
彼はシャイロックの役をなかなかうまくこなしている
He performs Shylock's part quite well.
質で劣るところは量でこなそう
What we lack in quality, we will make up for in quantity.
あの店では商売を数でこなしている
At that shop they manage [make a profit] by selling in quantity.／That shop's success is based on large sales volume.