しっくり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しっくり

しっくり合う
fit nicely [to a T]

その絵はこの部屋にしっくりしない
That picture does not 「go well with [suit] this room.

彼と息子の間がしっくり行かなかった
He and his son 「did not get along well with [could not relate well to] each other.

この訳文は原文の意味にしっくり合っていない
This translation does not convey the exact meaning of the original.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」