しょんぼり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しょんぼり

しょんぼりしているね
You look depressed [downhearted/《口》 down].

しょんぼりしないで
Pull yourself together.／Don't let yourself get depressed [discouraged].

援助を断られてしょんぼりと帰って行った
His request for aid having been refused, he went back dejectedly [crestfallen].

叱られた子供はしょんぼりと庭の隅に立っていた
The scolded child was standing in a corner of the garden looking dejected [miserable].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」