プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しんと
しんとした 〔物音がなくて〕quiet, silent;〔動くものがなくて〕still
家中しんとしていた
Dead silence reigned throughout the house.
彼の言葉で生徒たちはしんとした
All the pupils fell silent at his words.
聴衆はしんと静まり返った
A hush fell over the audience.
日本語の解説|しんととは
しんとした 〔物音がなくて〕quiet, silent;〔動くものがなくて〕still
家中しんとしていた
Dead silence reigned throughout the house.
彼の言葉で生徒たちはしんとした
All the pupils fell silent at his words.
聴衆はしんと静まり返った
A hush fell over the audience.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...