プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
すっからかん
米びつがすっからかんだ
There is no rice left in the rice box./The rice box is empty.
バーをはしごしているうちに気がついたらすっからかんになっていた
We did the rounds of bars until we found ourselves dead-broke [stone-broke/flat broke].
米びつがすっからかんだ
There is no rice left in the rice box./The rice box is empty.
バーをはしごしているうちに気がついたらすっからかんになっていた
We did the rounds of bars until we found ourselves dead-broke [stone-broke/flat broke].
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...